Русский язык считается одним из 6 официальных языков ООН

С целью организации работы органов в системе ООН определен перечень официальных и рабочих языков. На выбор влияет и распространенность. Причем конкретный список регламентирован в тексте первой процедуры каждого органа. С 1968 года статус рабочего был присвоен русскому языку.

Официальные языки Организации Объединенных наций считаются наиболее влиятельными на международной арене. На них говорят примерно 3 миллиарда человек, что равно почти половине всего населения земного шара. 6 официальных языков используются для публикации международной документации. Причем вплоть до момента, пока конкретный правовой акт не будет переведен на все языки из списка, его нельзя допустить к публикации. При этом тексты документов считаются равными по авторитетности.

Поначалу официальными были назначены 3 языка: английский, китайский и русский. На протяжении дальнейших десятилетий существования организации стали добавляться новые.

ООН представляет собой общемировую структуру. Ее главной задачей является защита прав человека. Организация выступает посредником в отношениях между государствами. Членами ООН в настоящий момент являются 193 страны. Существует с 1945 года. Работа структуры осуществляется на взносы, которые делаются ее членами. Официальные языки организации необходимы для того, чтобы она могла полноценно функционировать. Выступать делегатам разрешается и на прочих языках, однако требованием остается предоставление перевода выступающей стороне в устном либо письменном варианте. Выступающие пользуются любым из официальных языков ООН, при этом речь синхронно переводится на все остальные.

В списке официальных языков всего 6. Среди них английский, испанский, французский, арабский, китайский и русский. Однако не все они считаются рабочими в каждой из структур организации. Само понятие рабочего языка подразумевает тот, который применяется для корреспонденции и коммуникации.

Выбор в пользу русского языка обусловлен его распространенностью в мире. По-русски говорят около 164 миллионов человек, причем еще для 114 миллионов он является вторым после родного.

Правильный перевод на все из 6 языков в перечне рабочих имеет особую важность. Благодаря этому достигается точность коммуникации в вопросах общемирового значения.

Департаментом глобальных коммуникаций были определены конкретные дни для каждого из языков, входящих в перечень официальных для ООН. Согласно календарю, днем русского языка утверждено 6 июня. Дата выбрана потому, что это День рождения А.С.Пушкина.

В 2010 году Генеральной Ассамблеей была принята резолюция о языковом разнообразии. Ее целью стало обеспечения одинаковых условий всем 6 официальным языкам.

Related Articles